El Programa De Ayuda Energetica Para Bajos Ingresos

 

Community Action Connections (CAC) está de nueva cuenta proveyendo asistencia para la energía a los residentes de los condados de Benton y Franklin quienes satisfagan el criterio de elegibilidad requerido por el Departamento de Comercio del Estado de Washington. El Programa de Asistencia para Energía (LIHEAP) es un programa financiado por el gobierno federal que proporciona beneficio una vez por ano (por cada ano del programa) para asistir con los pagos de energía a hogares calificados. Todos los clientes potenciales deberán llenar la forma de Registro y devolverla a la oficina de CAC. Usted se puede registrar por Internet o llenar la forma y devolverla por correo o traerla en persona a la oficina de C.A.C.

Por favor entienda que:

  • CAC solamente le asistirá con cuentas al corriente y activas, NO con cuentas cerradas 
  • Una y solo una forma de registro por toda la temporada de LIHEAP será aceptada.
  • CAC no aceptara llamadas para verificar el estatus de las Formas de Registro y/o cuando su cita será programada para una Orientación. 
  • La forma en la pagina 2 debe llenarse y devolverse a C.A.C.  
  • Las citas para la Orientación serán programadas en el orden en que las formas fueron recibidas por correo, en persona o por Internet.
  • Las direcciones del hogar y direcciones postales específicas son obligatorias, incluyendo número de departamento para su dirección de residencia si vive en un edificio con varias unidades. Apartados postales se aceptan solo para propósitos postales.
  • La fecha y hora de la cita será programada en la Orientación
  • Solo una vez se puede reprogramar la cita de LIHEAP.
  • Si llega más de 10 minutos tarde, su cita cera cancelada y será reprogramada para el siguiente horario vacante, que quizá sea al final del mes o al siguiente mes.
  • El recibir una cita de elegibilidad no garantiza el servicio.

 

Para calificar debe satisfacer los siguientes requerimientos:

  • Ser residente de y vivir en cualquiera de los dos condados de Benton o Franklin y
  • Ser un Ciudadano de los Estados Unidos o un "residente legal" o
  • Tener personas en su hogar que son Ciudadanos de los Estados Unidos o "residentes legales"
  • Tener alguna fuente de calefacción (electricidad, aceite, gas natural, leña, pellets o gas propano) para su lugar principal de residencia. También le ayudamos si su costo de calefacción esta incluido en su renta mensual, y
  • Tener comprobante del todo el ingreso recibido en el hogar en los últimos tres meses anteriores a su cita.  Identificación para todos los miembros del hogar, verificación de dirección y un historial de facturación de los últimos 12 meses.
  • Basado en que el numero de personas en el hogar y el ingreso combinado promedio de todos los adultos en el hogar deben satisfacer los requerimientos de elegibilidad listados a continuación.
Numero de Personas en el Hogar Ingreso Mensual Máximo
1 Persona $ 1,301
2 Personas $ 1,762
3 Personas $ 2,222
4 Personas $ 2,682
5 Personas $ 3,143
6 Personas $ 3,3603

Sume $460 por cada individuo adicional después de 6 personas

Si usted considera que su hogar califica, lo invitamos a que someta una forma de registro a C.A.C. La forma se encuentra en otro lado de este papel. Su turno para asistir a una Orientación será notificado por correo.

Por favor no llame para verificar el estatus de su forma de registro. Al completar y someter esta forma por Internet en: www.bfcac.org esta entendiendo que usted cree, basándose en las pautas del programa que usted califica para este programa y que es lo mismo que mandar por correo o entregar en persona.

Community Action Connections (CAC)

Formerly: Benton Franklin Community Action Committee
Mail to: 720 W. Court Street – Pasco, WA  99301
Hand Deliver to: 710 W. Court Street – Pasco, WA  99301

Contact

Programa para la asistencia de energía para bajos ingresos (LIHEAP) Forma de Registro

Información Personal


Hablo otro idioma especifica:

Direccion Del Hogar


Direccion De Correo


Número De Teléfono

Orientation

• Recibirá una tarjeta postal por correo, indicando la fecha y hora de su Orientación OBLIGATORIA
• El personal de CAC hará todo lo posible para colocarlo en la Orientación que usted prefiera (parte inferior).
• Citas de elegibilidad solo serán programadas en las juntas de Orientación.
• Las Orientaciones se llevaran a cabo en Ingles y español.
• Asignaremos las juntas de Orientación en el orden en que hayan llegado las formas de registro.
• Los temas que se llevaran acabo en Orientación son: información de cómo conservar energía, sugerencias para como usar de mejor manera la ayuda del programa, y lo que debe traer a su cita.
• Debido a la capacidad del cuarto No se permite la entrada a niños de ninguna edad en la Orientación.

El tiempo preferido para la cita de orientación
Ingles Español






La puerta se abre 30 minutos antes de la Orientación, y se cierra 30 minutos despues con puntualidad a la hora mencionada. No hay entrada después de que la puerta se cierre. Al llegar tarde a la Orientación usted tendrá que presentar nueva solicitud y recibirá fecha para nueva Orientación.

Al someter esta forma yo entiendo que se continuara recibiendo formas de registro hasta que las proyecciones muestren que el numero de hogares registrados agotara los fondos de LIHEAP y en ningún momento se le garantiza servicio a mi hogar.